Bà dặn cô chờ đến khi đèn bên kia sông bật sáng. An tưởng đó là đèn của chuyến phà cuối, cho đến khi nhìn thấy một ô cửa sổ vàng lên giữa hai mái nhà tối.
Một người đàn ông bước ra từ hiên đối diện, tay cầm một chiếc ô và một cuốn sách bọc giấy nâu. Anh nhìn thấy cô qua mưa rồi giơ cuốn sách lên.
— Bà bảo tôi trả vào ngày cô mở cửa trở lại.
An lật trang đầu. Tấm thẻ mượn sách vẫn còn ở đó. Dòng cuối cùng ghi tên cô, bên cạnh là một ngày của mười năm trước.
Cô cất hợp đồng vào ngăn kéo, lấy giẻ lau tấm biển ngoài hiên. Đêm ấy, tiệm sách sáng đèn muộn hơn cả chuyến phà cuối.